|







| |

Altstadtfest
vom 26. bis 28. August
Buntes Treiben zwischen Gestern und Heute
GERÜCHE UND MUSIK VERFÜHREN ZUM TRÄUMEN UND WECKEN ILLUSIONEN
7 Bühnen - 250 Künstler - 30 Händler - 30 Gastronomen
Die
Hauptbühne steht seit diesem Jahr auf dem Obermarkt. Hit Radio RTL
Sachsen am Freitag sowie Radio Lausitz 107 Punkt 6 am Sonnabend und Sonntag
präsentieren den Besuchern die Stars und Sternchen im Musikbusiness. Aktuelle
News und ein Rückblick in die Musikgeschichte mit zahlreichen kleinen Storys
begleiten durch das Programm. Ein buntes Händlertreiben sowie Kirmes, Vereins-
und Unternehmenspräsentationen säumen links und rechts den Obermarkt und
erinnern an die blühende Zeit der Via Regia. Internationale Spezialitäten und
viele Köstlichkeiten warten auf die Besucher. Blaskapellen, eine Big Band und
das Landes-Jugend-Spaß-Orchester verwandeln den Platz in den größten Biergarten
der Stadt.
An der Fleischerstraße inszenieren das Weihnachtshaus und Architekt Frank
Vater einen Kunstmarkt.
Die Brüderstraße bleibt wie jedes Jahr ein kulinarisches Nadelöhr. Zudem
wurde direkt vor der Görlitz-lnformation das Sonderpostamt angesiedelt. Hier
können kurze Briefe und Postkartengrüße geschrieben werden, mit denen der Welt
vom bunten Görlitzer Treiben zwischen Gestern und Heute berichtet wird.
Am Untermarkt tauchen die Gäste in die vergangenen Jahrhunderte ein.
Architektur und fahrendes Volk, Gerüche und Musik verführen zum Träumen und
wecken Illusionen: Alte Handwerkstechniken und historische Erzeugnisse, frisch
gebackenes Brot und Fleisch vom Spieß lassen das bloße Menschsein wieder spürbar
werden. Wie lebten und arbeiteten einst unsere Vorfahren? Oma und Opa werden
bestimmt so manches Utensil aus ihrer Kindheit entdecken. Kräuterweine und
Gebräue umspinnen die mystischen Momente und verleiten zu Schwermut.
Und dann sind da die Gaukler und Spielluden, die die Weisheiten - oder
Wahrheiten? - des Lebens auf bittersüße Weise erzählen. Gefolgt von richtigen
Männern mit Dudelsäcken und Pauken, laut mit eindringlichen Rhythmen, und
bizarren Damen, die das Spiel mit dem Feuer nicht scheuen. Keinesfalls fehlt -
natürlich - das Theater mit Geschichten für Groß und Klein. Die Bertholdin
erzählt mit ihren Mannen die Geschichte um die wahren Begebenheiten mit dem
Sechsstädtebund, den Raubrittern und der Frauenkirche.
Die Peterstraße präsentiert sich als Kleinod für alle, die kleine
wichtige und unwichtige Dinge des täglichen Bedarfs suchen. Die Nikolaistraße
verzaubert - dank der langjährigen Bürgerinitiative - ihre Besucher mit der
Kleinkunstbühne. Hier leben die alten Zeiten auf, als die Wäsche noch mit bloßen
Händen ausgewrungen wurde und das Brot im selbst gemauerten Lehmofen köstlich
vor sich hin backte. Rund am die Peterskirche am Waidhausplatz
durchziehen kostümierte Gaukler und Spielluden, Musiker und Feuerschlucker,
Philosophen und Schwätzer das mittelalterliche Ambiente und versetzen ihr
Publikum in lebendig werdende Momente fast vergessener Epochen. Hinter der
Peterskirche laden dralle Damen zum Bade ein und verkünden die neuesten
Gerüchte der Stadt. Doch Vorsicht, denn irgendwo hier lagern auch die alten
Rittersleut', und bis heute weiß keiner genau, warum.
Am Neißeufer reicht das Spektrum von Jazz und Rock über volkstümliche Klänge bis
hin zu unverkennbarer Zigeunermusik. Ob Drei- oder Vierradenmühle -
verschiedene Speisen und Getränke beiderseits der Grenze schlagen die Brücke vom
Jakuby- zum Altstadtfest. Am besten ist es, den Ausweis nicht zu vergessen.
Die Neißstraße will als kleine Biermeile der hier ansässigen Gastronomen
und Hausherren den Durst der Besucher stillen, verbunden mit einer kleinen Reise
durch verschiedene Länder und Zeiten. Raffinierte Cocktails und heiße Rhythmen
sorgen bei den tanzhungrigen Besuchern für das passende Gefühl. An den Häusern
der Kränzelstraße flimmern Kinoklassiker der Filmgeschichte. Sie erzählen
von Liebe und Leid, von Glück und von ewigen Träumen.
Fahrplanangebot im Abendverkehr
Anlässlich des 11. Görlitzer Altstadtfestes erweitert die
Verkehrsgesellschaft Görlitz GmbH das Fahrplanangebot im Abendverkehr am 26. und
27. August 2005. Alle Informationen unter:
vgg.stadtwerke-goerlitz.de Programm Obermarkt
| Freitag |
|
| 18.00 Uhr: |
Auftakt mit den Landskron Herolden |
| 19.00 Uhr: |
Hitradio RTL Sachsen, Grillparty Tour mit der Hitradio RTL Sachsen-Partyband,
Dance Crew & Nightfever |
| |
|
| Sonnabend |
|
| 12.00 Uhr: |
Stadtkapelle Bunzlau, Das große Landes-Jugend-Spaß-Orchester und andere |
| 20.00 Uhr: |
Die Radio Lausitz 107 Punkt 6 Sommernachtsparty mit farfarello & friends,
Lars Vegas & The Love Gloves und den Rednex |
| |
|
| Sonntag |
|
| 12.00 Uhr: |
Frühschoppen mit der Bigband El Tur |
| 13.00 Uhr: |
Görlitzer und Zgorzelecer Vereine, Gruppen und Initiativen präsentieren
sich, unter anderem mit dem Bäcker- & Fleischer-Chor, der Tanzschule Jasmin
und dem Görlitzer Karnevalsverein |
| 18.00 Uhr: |
Radio Lausitz 107 Punkt 6 präsentiert die Band Zenker & Co sowie live on stage
SK 5 |
| 22.30 Uhr: |
Abschlussfeuerwerk |
Programm Untermarkt
| Freitag |
|
| 17.00 Uhr: |
Eröffnung durch den Oberbürgermeister - Vergabe des Ausschankrechtes
durch den Biergeiger |
| 18.00 Uhr: |
kleiner Umzug |
| 19.00 Uhr: |
Los Diletantos - historisches, akrobatisches und umwerfendes
Musiktheater |
| 20.00 Uhr: |
Varius Coloribus - ekstatisch-aufheizendes Konzert, dessen
Höhepunkt in dem sagenumwobenen "Sackpfeifenmassaker" endet |
| 21.00 Uhr: |
Kris-Fleapit-Theatre & Wechselbalg - ultimative Gaukler und
Mittelaltermusik |
| 21.30 Uhr: |
Cradem Aventure - Mittelalterrock von richtigen Männern |
| 22.30 Uhr: |
farfarello & friends - die Teufelsgeige ist zurück |
| |
|
| Sonnabend |
|
| 11.00 Uhr: |
Anblasen der Gaukler & Spielluden, ganztägig historisches Spectaculum |
| 12.00 Uhr: |
Max Gaudio - Theater |
| 13.00 Uhr: |
Los Diletantos |
| 14.00 Uhr: |
Wechselbalg |
| 15.00 Uhr: |
Schmierenkomödie - Theater |
| 16.00 Uhr: |
Merlet-Ritter - Historien-Stuntshow und Akrobatik |
| 17.30 Uhr: |
Max Gaudio |
| 18.15 Uhr: |
Varius Coloribus |
| 19.00 Uhr: |
Merlet-Ritter |
| 20.30 Uhr: |
Cradem Aventure |
| 23.00 Uhr: |
Feuerschau |
| |
|
| Sonntag |
|
| 11.00 Uhr: |
Anblasen der Gaukler & Spielluden, ganztägig historisches Spectaculum |
| 11.30 Uhr: |
Los Diletantos |
| 12.30 Uhr: |
Merlet-Ritter |
| 13.30 Uhr: |
Max Gaudio |
| 14.15 Uhr: |
Flugträumers Künste & Wechselbalg - legendäre Feuershow und
Mittelaltermusik |
| 15.15 Uhr: |
Merlet-Ritter |
| 16.45 Uhr: |
Varius Coloribus |
| 17.45 Uhr: |
Merlet und die Bertholdin (Paula Herold) - die Görlitzer
Weltreisende |
| 18.30 Uhr: |
Abschlussprogramm |
| 20.30 Uhr: |
Horch |
| 22.00 Uhr: |
Fackelzug zum Obermarkt |
Programm Waidhausplatz & Vogtshof
Rund um die Peterskirche tummeln sich an allen Tagen mit
wechselndem Programm: Los Diletantos, Kris-Fleapit-Theatre mit Geschichten und
Sagen, die bessere Hälfte von Cradem, Varius Coloribus. Ebenso anzutreffen sind
seltene Handwerkereyen, Händlervolk, Wirtsleute und zum Gaudium ein historisches
Badehaus.
Programm Nikolaistraße
An allen Tagen Historienspektakel mit „Scharlatan" auf der
Bühne, frischem Brot aus dem Steinofen sowie Speis und Trank aus fernen Landen.
Programm Vierradenmühle
| Freitag |
|
| 18.00 Uhr: |
Toneworx -Jazz und Blues |
| 20.00 Uhr: |
Belaruse |
| 22.00 Uhr: |
Grand Slam |
| |
|
| Sonnabend |
|
| 12.00 Uhr: |
Nestor - Jazz und Dixieland |
| 18.00 Uhr: |
The Doors Of Perception |
| 20.00 Uhr: |
Hollywood Rose |
| 22.00 Uhr: |
Überraschungsgast |
| |
|
| Sonntag |
|
| 12.00 Uhr: |
Nestor -Jazz und Dixieland |
| 18.30 Uhr: |
5. Trio zu viert |
| 19.00 Uhr: |
Colibri |
| 20.30 Uhr: |
Lord Bishop Rocks - die New Yorker Legende |
| |
|
| von Freitag bis Sonntag: |
DJ im Club-Saal der Vierradenmühle |
Programm Dreiradenmühle
| Freitag |
|
| 17.00-22.00 Uhr: |
Präsentation regionaler Musikgruppen |
| |
|
| Sonnabend |
|
| 12.00-23.00.Uhr: |
Wechselndes Programm mit Tiroler Band, Folkloregruppe „Turnioki",
Irish-Folk mit „Redlin", indianische Tänze und Gesänge mit „Thatanka",
Zigeuner-Jazz mit „Don Wasyl" |
| |
|
| Sonntag |
|
| 12.00-20.00 Uhr: |
Internationales Festival der Hausmusik, Andrzej Cierniewski Et Band
An allen Tagen rund um die Dreiradenmühle Flohmarkt, Spiel & Spaß,
Spezialitäten |
Sonstige Treffpunkte
 | Freilichtkino in der Kränzelstraße |
 | „Ort der Muse & Ruhe" im Museumshof Neißstraße mit dem Lions Club Görlitz-Zgorzelec, kulinarische Spezialitäten
zugunsten des polnisch-deutschen Kindergartens |
 | „Reibekuchen fürs Altstadtfest", Stand der Rotaryer Görlitz vor dem
Rathaus |
 | Sonderstände des Görlitzer Biergeigers vor dem Rathaus, an der Neißstraße
und an der Altstadtbrücke |
Die Künstler
| farfarello |
Die Publikumslieblinge des Festes um den Teufelsgeiger
Mani Neumann werden dieses Jahr das Beste ihrer 26-jährigen musikalischen
Erfahrung auf uns nieder rasseln lassen.
www.farfarello.de |
| Gruppe Horch |
Seit Jahrzehnten zählen sie zu den führenden
Folk-Kapellen der Republik – Bach meets Barock´n Roll.
www.gruppe-horch.de |
| Cradem Aventure |
Aus vier Himmelsrichtungen hat sie der Wind zusammen getrieben und die
Götter selbst gaben ihnen den Namen und haben sie dazu verdonnert, "...
führtrefflich die Sackpfeifen zu malträtieren, dass es einem nur so in den
Ohren saust", durch die Lande zu ziehen um wilde Partys zu feiern ...
www.crademaventure.de |
| Varius Coloribus |
Ekstatisch-aufheizendes Konzert, dessen Höhepunkt ihr sagenumwobenes
"Sackpfeifenmassaker" ist...
www.variuscoloribus.de |
| Scharlatan |
Das spartenübergreifende Spiel aus Musik, Komik und Gaukelei ...
www.scharlatan.info |
| Los Dilettantos |
Mit Musik, Gaukelei und atemberaubende Akrobatik
www.wandertheater.info |
| Max Gaudio |
Immer eine Spur daneben... und doch die schönsten Männer
auf dem Platz. Zeitlose Märchen, die nur mit festen Lachenmuskeln
überstanden werden können...
www.maxgaudio.de |
| Schmieren-Komödianten |
Das Komödiantentheater - Sagenhaftes aus
Vergangenheit und Gegenwart erzählt unter anderem von dem charmantesten
Gesichtsakrobaten |
| Die Bertholdin |
Sie haut nicht auf die Pauke, spannt niemand aus, macht
kein Fass auf, aber dafür jede Menge Theater. Weder Musikerin, noch Bäuerin,
noch Wirtin - aber spielen kann sie alles, denn das gehört zu ihrer
Leidenschaft, die sie sich zum Beruf gemacht hat. |
Kris Fleapit
(Piers of Oxford) |
Unglaublich großmäulig und extraordinär (zu deutsch
außergewöhnlich) kommt der mit brennenden Gegenständen jonglierende, auf
(von Männerschultern gehalten) dem Seil balancierende und die Commedia
del´Arte perfekt beherrschende, alle für sich gewinnende Walise
daherstolziert. Aber es nützt ihm alles nichts, wenn seine kleine,
schüchterne Frau erst einmal entdeckt, was sie schon immer alles sein wollte
und sich nur nicht getraut hatte...
www.fleapit-theatre.com |
| Wechselbalg |
Laut und leise, phänomenal maskulin und maßvoll feminin,
so tönt es, wenn Wechselbalg zu Ohren bringt, was sich Leute schon in
Mittelalter und Renaissance anhörten. Die Ensembleleiterin, genannt Das
Rote, sucht sich jeweils die herrlichsten, romantischsten und wohltönendsten
Kompagnons zwecks gemeinsamer schöner Stunden in Sachen Musik. Dabei
entsteht eine das Publikum begeisternde Symbiose von Trommel und
historischen Blasinstrumenten. |
| Merlet |
Die Kämpfer, Ritter, No-Name-Helden, die den Stars die
Stunts ersparen. Ob in „Robin Hood“ und „Jeanne d´Arc“, in „Troja“ oder
anderen Riesenproduktionen – Merlet ist dabei. Die historisch und körperlich
streng und ständig Geschulten bieten unglaubliche Brillanz im Schaukampf. Da
brennt die Luft, wo sie sich schlagen, da fliegen nicht die Fetzen, sondern
ganze Körper über die Bühne, und doch sind sie zugleich unglaublich elegante
Männer, so dass die Technik, die eigentlich andere (so zumindest in der
historischen Wirklichkeit) töten sollte, Frauen juchzen und Männer staunen
macht. |
| Die Flugträumer |
Spektakuläre Artistik, atemberaubendes Spiel mit Feuer
und Phantasie, unterhaltsame Gaukeleien, witziger Klamauk – das erhält man
unter dem Vor-, An- und Bezeichen(nung) |
| Nestor |
Verzaubernder Jazz |
| Grand Slam |
Sie kommen um das Volk tanzen zu lassen. Vom originalen
70er Jahre Funksound bis hin zu Rock Rave und Hip Hop. |
| The Doors Of Perception |
Um einen möglichst authentischen Sound zu erreichen,
haben sich die Musiker von The Doors Of Perception eingehend mit den
Kompositionen und ihrem speziellen Charakter auseinandergesetzt.
www.doorslive.de |
| Toneworx |
Unter dem Namen Toneworx haben sich junge, talentierte
Musiker aus Görlitz zusammengefunden, um entspannte Livemusik dem Publikum
näher zu bringen. Ihr Stil reicht von Jazz und Blues bis zum geschmeidigen
Funk-Rock. |
| Hollywood Rose |
Hollywood Rose – die ultimative Guns N’ Roses Coverband
wurde im heißen Sommer des Jahres 2003 von fünf ungarischen Jungs
gegründet. |
| Lord Bishop Rocks |
Sie sind zurück in Görlitz: Lord Bishop, der 250 Kilo
schwere und zwei Meter große Voodoo Funker aus New York City und seine
Mannen.
www.lordbishop.org |
| 5. Trio Zu Viert |
Das 5.triozuviert fand sich im Spätfrühling
zweitausendeins in der jetzigen Besetzung zusammen, um im Experimentierfeld
Musik nach gemeinsamen Wegen zu suchen...
www.534.info |
| Colibri |
Kathrin Giese ist die Sängerin und künstlerische
Leiterin der Band Colibri. Bei Colibri spielen ausschließlich erfahrene
Musiker, die auf einige Jahre Band-, Bühnen- und Studioerfahrung
zurückblicken können. |
|